UESPWiki:Glossário/Eventos

Este é um dos guias de edição da UESPWiki em Português! As regras de edição são as mesmas da UESPWiki, mas temos algumas diferenças na linguagem. Temos algumas regras e convenções de como os nomes deverão ser traduzidos, e este guia mostra como eles devem ser registrados. Todos os artigos enviados são revisados para termos o cuidado de não mostrarmos informações imprecisas aqui na UESPWiki, então artigos que não seguirem estas normas não serão aceitos - ou serão corrigidos antes de entrarem em vigor. As traduções dos nomes para a série The Elder Scrolls foram baseadas naquelas que vemos nas obras de Harry Potter, O Senhor dos Aneis, O Hobbit, The Witcher, World of Warcraft e até mesmo os próprios jogos da saga TES em outros idiomas, que são adaptações dos nomes originais que serão usadas pela UESPWiki. Note que somente palavras do inglês foram traduzidas para o português, seguindo o contexto e a etimologia das palavras, e coisas em outros idiomas (Aldmeri, Dovahzul, Ehlnofex e afins) não foram traduzidas. Navegue pelo glossário usando as categorias do índice abaixo.

Glossário Geral Livros Locais Pessoas Eventos Facções Pendências

Índice A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Original	Tradução	Tipo
Alliance War	Guerra das Alianças	Guerra
Arnesian War	Guerra Arnesiana	Guerra
Alessian Slave Rebellion	Rebelião dos Escravos Alessianos	Guerra
Accession War	Guerra da Adesão	Guerra
Appreciation Day	Dia da Apreciação	Feriado
Akaviri Trouble	Problema Akaviri	Invasão

B

Original	Tradução	Tipo
Battle of Glenumbra Moors	Batalha das Charnecas de Glenumbra	Batalha
Bloodmoon Prophecy	Profecia da Lua de Sangue.	Profecia
Broken Diamonds	Diamantes Partidos	Feriado

C

Original	Tradução	Tipo
Children's Day	Dia das Crianças	Feriado
Counsil of Skiffs	Conselho de Esquifes	Grupo

D

Original	Tradução	Tipo
Dragon War	Guerra Dracônica	Guerra
Daedric Summoning Day	Dia de Invocação Daédrica	Data
Day of Lights	Dia das Luzes	Feriado
Day of Release	Dia da Libertação	Feriado
Day of Waiting	Dia da Espera	Feriado
Day of the Dead	Dia dos Mortos	Feriado
Day of Shame	Dia da Vergonha	Feriado
Dancing Day	Dia da Dança	Feriado

E

Original	Tradução	Tipo
Emperor's Day	Dia do Imperador	Aniversário

F

Original	Tradução	Tipo
Four-Score War	Guerra das Quatro Marcas	Guerra
Feast of the Dead	Festa dos Mortos	Feriado
First Planting	Primeiro Plantio	Celebração
Flower Day	Dia do Florescer	Celebração
Festival of Blades	Festival das Lâminas	Festival
Fire Festival	Festival do Fogo	Festival
Fishing Day	Dia da Pescaria	Celebração
Fiery Night	Noite Escaldante	Data
Feast of the Tiger	Banquete do Tigre	Feriado

G

Original	Tradução	Tipo
Greymarch	Marcocinza	Profecia
Gauntlet	Manopla	Dia de Invocação
Great War	Grande Guerra	Guerra

H

Original	Tradução	Tipo
Handfast	Atar-de-Mãos	Evento
Heart's Day	Dia do Coração	Feriado
Harvest's End	Fim da Colheita	Data

I

Original	Tradução	Tipo
Interregnum	Interregno	Evento
Imperial Simulacrum	Simulacro Imperial	Evento

J

Original	Tradução	Tipo
Jester's Day	Dia do Bufão	Feriado

K

Original	Tradução	Tipo

L

Original	Tradução	Tipo
Lunar Festival	Festival Lunar	Festival

M

Original	Tradução	Tipo
Middle Dawn	Alvorada Média	Época
Mad Pelagius	Pelagius Louco	Feriado
Marukh's Day	Dia de Marukh	Feriado
Mid Year Celebration	Celebração do Meio de Ano	Feriado
Merchant's Festival	Festival do Mercador	Festival
Maiden Katrica	Donzela Katrica	Festival

N

Original	Tradução	Tipo
New Life Festival	Festival da Nova Vida	Feriado
North Winds Prayer	Prece dos Ventos Boreais	Feriado

O

Original	Tradução	Tipo
Old Life Festival	Festival da Vida Velha	Festival
Oblivion Crisis	Crise do Oblívio	Invasão

P

Original	Tradução	Tipo
Perserverance Day [sic]	Dia da Perserverança [sic]	Feriado
Planemeld	Fusão Planar	Evento

Q

Original	Tradução	Tipo

R

Original	Tradução	Tipo

S

Original	Tradução	Tipo
Stormcloak Rebellion	Rebelião Tempesmanto	Revolta
Scour Day	Dia da Limpa	Feriado
South Winds Prayer	Preces dos Ventos Austrais	Feriado
Second Planting	Segunda Semeadura	Data
Sun's Rest	Descanso Solar	Data
Serpent's Dance	Dança da Serpente	Feriado

T

Original	Tradução	Tipo
Tiber Wars	Guerras Tiber	Guerra
Treaty of Frond and Leaf	Tratado da Fronda e da Folha	Tratado
Tales and Tallows	Sebos e Contos	Feriado

U

Original	Tradução	Tipo

V

Original	Tradução	Tipo

W

Original	Tradução	Tipo
White-Gold Concordat	Tratado Ouro-Branco	Tratado
Warp in the West	Distorção no Oeste	Evento
Waking Day	Dia do Despertar	Feriado
Warriors Festival	Festival dos Guerreiros	Feriado
Witche's Festival	Festival das Bruxas	Festival
War of the Righteousness	Guerra da Justiça	Guerra

X

Original	Tradução	Tipo

Y

Original	Tradução	Tipo

Z

Original	Tradução	Tipo