UESPWiki:Primeiros Passos

Bem vindo à UESPWiki! Este site é devotado a documentar os jogos Elder Scrolls. O site é feito em forma de wiki, modelado sobre a Wikipedia. Isso significa que todo o site é de caráter colaborativo, então qualquer um pode contribuir; basta clicar em "editar" no topo da página para se tornar um editor da wiki! Sempre recebemos novos contribuidores que estão interessados em melhorar o site.

Começando

Se você não sabe onde, o que, ou como começar a editar, aqui estão algumas páginas que podem te ajudar:

• Ajudando: Ideias sobre o que pode ser feito para melhorar a UESPWiki.
• Guia Rápido de Tradução: Um guia rápido do processo de tradução de leitura imprescindível.
• Glossário: Convenções, adaptações e regras de traduções dos nomes do universo Elder Scrolls para a UESPWiki.
• Lista de tarefas: Visão global de projetos do site em andamento.
• Editando páginas: Ajuda sobre como editar uma página da wiki.
• Ajuda: Uma lista de todas as páginas de ajuda disponíveis.
• Guia Rápido de Edição: Um guia rápido de edição para aqueles que querem aprender rápido mas precisam de alguma direção.
• Mentores: Pergunte a outro editor se ele pode se tornar seu mentor e ajudá-lo a prosseguir.
• Sandbox: Experiente como a edição funciona no nosso sandbox.
• Guia de Estilo: Guias para escrever artigos que se encaixem nos padrões da UESPWiki.
• Políticas e Diretrizes: Informação sobre todas as políticas e guias que foram adotadas pela comunidade.
• Perguntas: Como e onde fazer perguntas.

Algumas das ideias-chave dessas páginas estão resumidas nas seções seguintes.

Criando uma conta

Você é livre para editar o site sem criar uma conta, mas se você estiver interessado em fazer mais do que edições aleatórias, criar uma conta pode ser muito útil. É um processo rápido. Isso permite outros editores do site conhecerem você melhor (por exemplo, ver quais são seus interesses), e lhe dá acesso a recursos adicionais.

Veja Por que se registrar? na Wikipédia para mais detalhes sobre criação de contas.

Como contribuir

Artigos Principais: Ajudando, Lista de Tarefas

Essas são formas básicas que você pode melhorar o site:

• Corrigir erros como erros de gramática ou ortografia. Grandes quantidades de pequenas correções pode ajudar a melhorar muito a qualidade do site.
• Melhorar o conteúdo adicionando informações ausentes aos artigos, ou reescrevendo frases e parágrafos para que fique mais fácil de entendê-los.
• Formatar páginas Se você é bom com Wiki markup, você pode procurar por páginas que precisam ser melhoradas visualmente.

Edição de páginas

Artigo Principal: Editando Páginas

Se você tem algo para contribuir, você deveria adicioná-lo. Não se preocupe muito sobre cometer erros. Erros na wiki são fáceis de resolver, e preferimos ter editores que contribuem com muita informação e ter alguns erros do que ter editores que nunca adicionam informações com medo de não conseguirem fazer perfeitamente. Lembre-se que perfeição não é obrigatória. Ao ficar mais confortável com a wiki, você provavelmente vai querer se familiarizar com o Guia de Estilo, e talvez até com outras políticas e diretrizes (ninguém quer ser n00b para sempre!), mas talvez você aprenda mais com a experiência de editar do que somente ler.

Para editar uma página, tudo que você tem que fazer é clicar no botão "editar" no topo da página, fazer as alterações, prevê-las, e depois clicar em "Salvar página" abaixo da janela de edição. Sua contribuição vai automaticamente aparecer no artigo. Você pode brincar com o recurso de edição no nosso sandbox, o lugar que você pode livremente editar sem se preocupar em estragar nada.

É possível que suas primeiras edições no site sejam substancialmente revisadas (ou talvez removidas completamente). Pode levar um tempo para aprender a organização e formatação da UESP, e enquanto você está aprendendo suas edições podem não cumprir com os padrões do site. Se você não entendeu por que sua contribuição foi alterada, reveja a seção de depois que suas edições são salvas para saber mais sobre a patrulha da UESP e possíveis ações que podem ser tomadas.

Wiki markup

Artigo Principal: Formatação

Você pode editar casualmente com pouco ou nenhum conhecimento do wiki markup. Entretanto, se você quiser se aprofundar mais na edição e ser capaz de formatar suas edições para que elas fiquem mais atraentes, você vai precisar aprender mais sobre wiki markup básico. Temos um guia rápido de edição, que explica os comandos mais simples, uma página mais geral sobre formatação, e você também pode ver o guia da Wikimedia para mais detalhes.

Páginas de discussão

Artigo Principal: Editando uma página de Discussão

Páginas de discussão, também referidas como páginas de conversa, são onde editores discutem como eles podem melhorar o artigo principal. Qualquer um pode fazer uma pergunta, responder uma pergunta feita, ou contribuir numa discussão existente. Há dois tipos de páginas de discussão: páginas de discussão regulares, que são usadas para discutir artigos; e páginas de discussão de usuários, que são usadas para conversar com editores. As regras usadas nas páginas de discussão são levemente diferentes das de artigos. Em particular, contribuições para páginas de discussão devem sempre ser assinadas (contribuições para artigos nunca devem ser assinadas).

Tenha em mente

Artigo Principal: Políticas e Diretrizes

Antes de você se afundar e começar a editar, temos algumas coisas que você precisa ter em mente.

Critérios de conteúdo

Artigo Principal: Guia de Estilo

Apesar de qualquer um poder editar, isso não significa que o site é livre-para-todos. Conteúdo enviado deve sempre ser informativo, verificável, professional, e legível, e conteúdo que não bater com esses critérios será removido. Você deve também integrar o que você quer adicionar em algo que já temos ao invés de criar algo separado do conteúdo atual, ou até uma página duplicada. Sobre o tom de escrita, tenha certeza que que ele se dirige ao leitor quando necessário, e não a você mesmo.

Glossário

Artigo Principal: Glossário

Reiterando as normas de critério acima, temos um glossário de palavras que deve ser usado em todos os textos escritos para o site. As palavras em inglês foram adaptadas para o português, e essas convenções de nomes devem ser seguidas nos textos enviados para o site.

Conduta

Artigo Principal: Etiqueta

Promovemos uma atmosfera de gentileza e amizade, que é normalmente aparente quando a comunidade do site é examinada. Entretanto, há algumas vezes desacordos e até disputas entre editores, mas todos aqui devem se comportar de maneira civilizada todo o tempo.

A coisa mais importante a fazer é ter boa fé com seus amigos editores. Não pense que outros estão agindo com malícia ou maldade. Se outro editor fizer algum que te incomoda, envie para ele uma mensagem na página de discussão ou onde for apropriado, e educadamente expresse suas preocupações. Você pode, assim, evitar disputas ou mal-entendidos embaraçosos.

Erros comuns

Artigo Principal: Erros Comuns

Há alguns erros que são frequentemente feitos por novos contribuidores do site. Ler este artigo pode ajudar a evitar esses problemas.

Conclusão

Você agora sabe qual é a coisa mais importante para contribuir com o projeto. Você acha que algo está faltando ou não foi devidamente explicado? Deixe uma mensagem na página de discussão para que possamos melhorar. Você também deveria se apresentar para alguns dos nossos membros ativos no projeto. Crie uma página de usuário e/ou uma página de discussão, participe em discussões ativas no portal comunitário, ou entre no nosso canal do IRC (em inglês) e fóruns, e fale com as pessoas.