Oblivion Mod:Unofficial Oblivion Patch/Text-Cells

Cell and Map Names

Original Name	Corrected Name
Shrine of Sanguine	Sanguine's Shrine (matches all others)
Hidden Camp, Wind Range Camp, Great Chapel of Julianos	(Removed trailing space)
Trenus Duronius' Private Quarters, Surius Afranius' Private Quarters, Umbacano's Attic, Northwest Watch Tower, Usheeja's Private Quarters and Dynari Amnis' Basement	(Removed double space in names)
Lords Rugdumph's Estate	Lord Rugdumph's Estate
Arrowshaft Cavern Subtarrane	Arrowshaft Cavern Subterrane
Bradon Lirrians Basement	Bradon Lirrian's Basement
Desolations End	Desolation's End
Llevana Nedarens House Basement	Llevana Nedaren's House Basement
Irroki the Wide's House	Irroke the Wide's House
Reapers Sprawl	Reaper's Sprawl
Gottlefont Priory and Gottlefont House	Gottlesfont (matches 6 occurrences in dialogue and books)
Magrum gra-Orum's House and Basement	Magub gro-Orum
Ra'jhan's House, Private Quarters and Basement, and his House Key	Ra'Jhan's
Great Chapel	Changed to Great Chapel of xxx (some were Chapel of xxx... and some The Great Chapel of xxx)
Five Riders Stable	Five Riders Stables (matches map marker, sign and all other stables)
Castle Chorrol Private Quarters	Castle Chorrol Lord's Private Quarters (matches others)
Jakben Imbel's Private Quarters	Jakben Imbel's Study
S'krivva's house and key	S'Krivva's
J'Bari's house (all cells)	J'bari's
Istrius' house	Istirus'
City Swimmer's house	City-Swimmer's
J'Riska's house	J'riska's
Savlian Matius's tent	Matius' (also removed a trailing space)
Rythe Lathandas's house and basement	Lathandas'
Floyd Nathan's House	Floyd Nathans' House
Damian Magius Quarters	Damian Magius' Quarters
The Fair Deal	(Removed trailing space)
Jeetum Ze's key and house	Jeetum-Ze's
Bazur Gro-Gharz's House	gro-Garz
Oghash Gra-Magul's House	gra-Magul
Dasek Moor Maleboge	Malebolge
Ri'bassa's House	Ri'Bassa's
Silverhome on the Water	Silverhome-on-the-Water (hyphenated in all other instances)
The Counts Arms Private Rooms	Count's
Serpents Wake Cargo Hold & Mid Deck	Serpent's
Rosentia Gallenus's House & House 2nd Floor	Gallenus'
Cheydinhal Fighter's Guild	Fighters (although it's more correct with the possessive, not having it is the standard)
Fighter's Guild	Leyawiin Fighters Guild
Cheydinhal Lords Private Quarters	Castle Cheydinhal Lord's Private Quarters (matches others)
Southeast Watch Barracks	South Watch Barracks
Anvil Castle	Castle Anvil Great Hall (matches others)
Anvil Castle Caverns	Castle Anvil Caverns (matches others)
Prepended Castle Anvil to the Private Quarters and Royal Quarters	(matches others)
Cheydinhal Castle cells	Castle Cheydinhal (matches others)
Bravil Chapel Undercroft	Chapel Undercroft (matches others)
Captain's Cabin	Marie Elena Captain's Cabin (matches other cells in the ship)
Arena	Imperial City Arena (so all Arena cells are consistent)
Jerrall View Inn	Jerall View Inn Basement for the basement rooms' cell (matches other inns and it was a duplicate cell name to the main floor)
DerelictMine03: Derelict Mine	Derelict Mine Lair (matches the name progression of at least one other mine and the cell name was a duplicate of DerelictMine01)
Llevana Nedaren's House Basement	Llevana Nedaren's Basement

Misc Fixes

• Changed cell names of several Fighters and Mages guilds so that the main area is prepended by the city name and the other areas are not, so that the names are consistent throughout Cyrodiil
• Changed cell name of two Bravil Castle cells Lord's Manor North Wing and Private Quarters East Wing prepending Castle Bravil to both to match other Castle Bravil cells (may have been left off due to length but there are already longer interior cell names that cause no issues)
• Fixed the directions on several Leyawiin cell names as they didn't match the actual locations of the cells relative to the main cell (Mages' Guild changed West to South and East to North, Three Sisters Inn changed West to North and East to South, Mahei's house changed East to West and West to East, and J'bari's house changed East to South and West to North