confirmed, Patrulhadores, translator, Userspace Patrollers
3 064
edições
Alterações
A UESPWiki – Sua fonte de The Elder Scrolls desde 1995
Página criada
<noinclude>{{Trail|Alchemy}}[[File:ON-place-Speckled Shell Plantation 02.jpg|thumb|right|Uma plantação de açúcar lunar]]</noinclude>
'''{{Lore Link|Açúcar Lunar}}''' é um pó granulado de pequenos cristais brancos refinado de plantações de cana dos litorais e estuários de [[Lore:Elsweyr|Elsweyr]]. Usado como um tempero em Elsweyr, possui propriedades mágicas razoáveis, e também é um narcótico potente - ilegal em Brisavinda na 3E e no resto do [[Lore:Império#Terceiro Império|Império]]. {{ref|name=MWdial|Diálogo de [[Morrowind:Apotecário|apotecário]] no [[Morrowind:Morrowind|Morrowind]]}} Ele é comumente refinado em uma forma mais potente e viciante conhecida como [[Lore:Skooma|Skooma]]. Humanos, ao que parece, são ainda mais sucetíveis aos efeitos do açúcar-lunar que o próprio povo felino, e viajantes à Elsweyr são portanto advertidos contra tomar parte de qualquer uma das comidas nativas carregadas de açúcar.{{ref|name=PGE1Elsweyr|{{Cite book|PGE|1|Elsweyr}}}}<noinclude>
==Usos e Efeitos==
O açúcar lunar possui uma variedade de usos; ele é alternadamente um ingrediente mágico e para tempero, uma fonte de comunhão com as luas sagradas e uma droga perigosa e viciante.{{ref|name=PGE1Elsweyr}} Possui efeitos analgésicos e soporíferos; faz seus usuários "felizes e estúpidos."{{ref|name=SI|{{Cite book|Ilha do Contrabandista}}}}{{ref|name=ONZaban|[[Online:Zaban-ma#Dialogue|Zaban-ma's]] diálogo em [[Online:Online|ESO]]}} .{{ref|name=BMMSM|[[Bloodmoon:The Moon Sugar Mystery|Eventos]] de [[Bloodmoon:Bloodmoon|Bloodmoon]]}} Os Khajiit são relativamente resistentes à esses efeitos pois o consomem de alguma forma todos dias, mas o consumo excessivo pode causar o estado eufórico e até mesmo o vício.{{ref|name=ONLiane|diálogo de [[Online:Liane#Dialogue|Liane]] em [[Online:Online|ESO]]}}{{ref|name=PGE1Elsweyr}}{{ref|name=TIC|{{Cite book|A Cidade Infernal}}}} Os Khajiit se aproveitam dessas propriedades para domar e treinar [[Lore:Senche-Tiger|Tigres-Senche]], que possuem uma forte gana que aumenta e diminui com as luas.{{ref|name=Sugarbelly|{{Cite book|Sugarbelly}}}} Um elixir de açúcar lunar pode ser usado para "permitir que a luz das luas adentrem sua alma" e embarcar em uma viagem espiritual.{{ref|name=ONFirstStep|[[Online:The First Step|Eventos]] de [[Online:Online|ESO]]}} Bem como os Tigres-Senche, os Khajiit normalmente têm um gosto pelo doce, e em Elsweyr o açúcar lunar é usado como tempero em praticamente todos pratos.{{ref|name=ONMFGF|{{Cite book|Moon-Sugar for Glossy Fur? Yes!|ns=ON}}}}{{ref|name=PGE1Elsweyr}}
==Produção==
A cana-de-açúcar é nativa da [[Lore:Tenmar Forest|Floresta Tenmar]] no sul de Elsweyr, mas a produção ocorre em plantações fora desta região, incluindo a ilha de [[Lore:Khenarthi's Roost|Poleiro de Khenarthi]] e [[Lore:Reaper's March|Marcha do Ceifador]], onde requer extensiva irrigação com água de chuva captada.{{ref|name=ONMSITM|{{Cite book|Moon-Sugar in the March}}}} Jardins simétricos de cana-de-açúcar rodeiam os palácios do [[Lore:Mane|Juba]] em [[Lore:Torval|Torval]].{{ref|name=PGE1Elsweyr}} Criminosos tentaram fazer crescer pantações de açúcar lunar em Vvardenfell, sem sucesso.{{ref|name=MWdial}}
==Comércio==
O açúcar lunar é ilegal por todo o Terceiro Império mas comumente contrabandeado.{{ref|name=SI}}{{ref|name=AA3|{{Cite book|The Argonian Account, Book 3}}}} Na [[Lore:Third Era|Terceira Era]], o contrabando de açúcar lunar era proeminente em [[Lore:Morrowind|Brisavinda]].{{ref|diálogo da [[Morrowind:Imperial Legion|Legião Imperial]] de [[Morrowind:Morrowind|Morrowind]]}} Os [[Lore:Dunmer|Dunmer]] ocasionalmente utilizavam escravos Khajiit para transportar o açúcar lunar secretamente.{{ref|name=MWRIB|[[Morrowind:Rabinna's Inner Beauty|Eventos]] de [[Morrowind:Morrowind|Brisavinda]]}} Alguns Khajiit também usaram o comércio de açúcar lunar em proveito próprio, ficando ricos com as drogas que passavam pelo porto principal de [[Lore:Senchal|Senchal]].{{ref|name=PGE1Elsweyr}}
==Crenças dos Khajiit==
O açúcar-lunar de Elsweyr é uma das substâncias mais sagradas para os Khajiit. Eles falam do açúcar como outros falam da alma ou da energia vital. Os Khajiit entendem que ele seja "luz da lua cristalizada", capturada nas águas do Mar Topal e carregada para os pés de cana-de-açúcar de Tenmar pela força das marés duplas.{{ref|name=PGE1Elsweyr}} O dogma dos khajiit venera as luas como divindades, provendo vida no corpo dos Homens-Gato pela ingestão do açúcar-lunar, um ingrediente sagrado.{{ref|name=EGTE|{{Cite book|EGT|Elsweyr}}}} Portanto, por tomar parte do açúcar, os Khajiit acreditam que estão consumindo pequenas porções das almas eternas de seus deuses. Isto os leva a ataques de êxtase e abandono, e as ruas das cidades grandes de Elsweyr estão cheias de felinos estremecendo no aperto dos acessos do açúcar.{{ref|name=PGE1Elsweyr}}
==Veja Também==
* Para informações específicas de jogo, veja o artigo [[Morrowind:Moon Sugar|Brisavinda]].
==Referências==
<references/></noinclude>
'''{{Lore Link|Açúcar Lunar}}''' é um pó granulado de pequenos cristais brancos refinado de plantações de cana dos litorais e estuários de [[Lore:Elsweyr|Elsweyr]]. Usado como um tempero em Elsweyr, possui propriedades mágicas razoáveis, e também é um narcótico potente - ilegal em Brisavinda na 3E e no resto do [[Lore:Império#Terceiro Império|Império]]. {{ref|name=MWdial|Diálogo de [[Morrowind:Apotecário|apotecário]] no [[Morrowind:Morrowind|Morrowind]]}} Ele é comumente refinado em uma forma mais potente e viciante conhecida como [[Lore:Skooma|Skooma]]. Humanos, ao que parece, são ainda mais sucetíveis aos efeitos do açúcar-lunar que o próprio povo felino, e viajantes à Elsweyr são portanto advertidos contra tomar parte de qualquer uma das comidas nativas carregadas de açúcar.{{ref|name=PGE1Elsweyr|{{Cite book|PGE|1|Elsweyr}}}}<noinclude>
==Usos e Efeitos==
O açúcar lunar possui uma variedade de usos; ele é alternadamente um ingrediente mágico e para tempero, uma fonte de comunhão com as luas sagradas e uma droga perigosa e viciante.{{ref|name=PGE1Elsweyr}} Possui efeitos analgésicos e soporíferos; faz seus usuários "felizes e estúpidos."{{ref|name=SI|{{Cite book|Ilha do Contrabandista}}}}{{ref|name=ONZaban|[[Online:Zaban-ma#Dialogue|Zaban-ma's]] diálogo em [[Online:Online|ESO]]}} .{{ref|name=BMMSM|[[Bloodmoon:The Moon Sugar Mystery|Eventos]] de [[Bloodmoon:Bloodmoon|Bloodmoon]]}} Os Khajiit são relativamente resistentes à esses efeitos pois o consomem de alguma forma todos dias, mas o consumo excessivo pode causar o estado eufórico e até mesmo o vício.{{ref|name=ONLiane|diálogo de [[Online:Liane#Dialogue|Liane]] em [[Online:Online|ESO]]}}{{ref|name=PGE1Elsweyr}}{{ref|name=TIC|{{Cite book|A Cidade Infernal}}}} Os Khajiit se aproveitam dessas propriedades para domar e treinar [[Lore:Senche-Tiger|Tigres-Senche]], que possuem uma forte gana que aumenta e diminui com as luas.{{ref|name=Sugarbelly|{{Cite book|Sugarbelly}}}} Um elixir de açúcar lunar pode ser usado para "permitir que a luz das luas adentrem sua alma" e embarcar em uma viagem espiritual.{{ref|name=ONFirstStep|[[Online:The First Step|Eventos]] de [[Online:Online|ESO]]}} Bem como os Tigres-Senche, os Khajiit normalmente têm um gosto pelo doce, e em Elsweyr o açúcar lunar é usado como tempero em praticamente todos pratos.{{ref|name=ONMFGF|{{Cite book|Moon-Sugar for Glossy Fur? Yes!|ns=ON}}}}{{ref|name=PGE1Elsweyr}}
==Produção==
A cana-de-açúcar é nativa da [[Lore:Tenmar Forest|Floresta Tenmar]] no sul de Elsweyr, mas a produção ocorre em plantações fora desta região, incluindo a ilha de [[Lore:Khenarthi's Roost|Poleiro de Khenarthi]] e [[Lore:Reaper's March|Marcha do Ceifador]], onde requer extensiva irrigação com água de chuva captada.{{ref|name=ONMSITM|{{Cite book|Moon-Sugar in the March}}}} Jardins simétricos de cana-de-açúcar rodeiam os palácios do [[Lore:Mane|Juba]] em [[Lore:Torval|Torval]].{{ref|name=PGE1Elsweyr}} Criminosos tentaram fazer crescer pantações de açúcar lunar em Vvardenfell, sem sucesso.{{ref|name=MWdial}}
==Comércio==
O açúcar lunar é ilegal por todo o Terceiro Império mas comumente contrabandeado.{{ref|name=SI}}{{ref|name=AA3|{{Cite book|The Argonian Account, Book 3}}}} Na [[Lore:Third Era|Terceira Era]], o contrabando de açúcar lunar era proeminente em [[Lore:Morrowind|Brisavinda]].{{ref|diálogo da [[Morrowind:Imperial Legion|Legião Imperial]] de [[Morrowind:Morrowind|Morrowind]]}} Os [[Lore:Dunmer|Dunmer]] ocasionalmente utilizavam escravos Khajiit para transportar o açúcar lunar secretamente.{{ref|name=MWRIB|[[Morrowind:Rabinna's Inner Beauty|Eventos]] de [[Morrowind:Morrowind|Brisavinda]]}} Alguns Khajiit também usaram o comércio de açúcar lunar em proveito próprio, ficando ricos com as drogas que passavam pelo porto principal de [[Lore:Senchal|Senchal]].{{ref|name=PGE1Elsweyr}}
==Crenças dos Khajiit==
O açúcar-lunar de Elsweyr é uma das substâncias mais sagradas para os Khajiit. Eles falam do açúcar como outros falam da alma ou da energia vital. Os Khajiit entendem que ele seja "luz da lua cristalizada", capturada nas águas do Mar Topal e carregada para os pés de cana-de-açúcar de Tenmar pela força das marés duplas.{{ref|name=PGE1Elsweyr}} O dogma dos khajiit venera as luas como divindades, provendo vida no corpo dos Homens-Gato pela ingestão do açúcar-lunar, um ingrediente sagrado.{{ref|name=EGTE|{{Cite book|EGT|Elsweyr}}}} Portanto, por tomar parte do açúcar, os Khajiit acreditam que estão consumindo pequenas porções das almas eternas de seus deuses. Isto os leva a ataques de êxtase e abandono, e as ruas das cidades grandes de Elsweyr estão cheias de felinos estremecendo no aperto dos acessos do açúcar.{{ref|name=PGE1Elsweyr}}
==Veja Também==
* Para informações específicas de jogo, veja o artigo [[Morrowind:Moon Sugar|Brisavinda]].
==Referências==
<references/></noinclude>
![[Content is available under Attribution-ShareAlike]](http://en.uesp.net/w/images/4/4d/Somerights.png){kind=small}
